All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.
Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colors,
He made their tiny wings.
The rich man in his castle,
The poor man at his gate,
He made them, high or lowly,
And ordered their estate.
The purple headed mountains,
The river running by,
The sunset and the morning
That brightens up the sky.
The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.
The tall trees in the greenwood,
The meadows where we play,
The rushes by the water,
To gather every day.
He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.
सभी चीजें उज्ज्वल और सुंदर
सभी चीजें उज्ज्वल और सुंदर,
सभी जीव महान और छोटे,
सभी चीजें बुद्धिमान और अद्भुत:
भगवान भगवान ने उन सभी को बनाया.
प्रत्येक छोटा फूल जो खुलता है,
प्रत्येक छोटा पक्षी जो गाता है,
उन्होंने अपने चमकते रंग बनाए,
उसने अपने छोटे पंख बनाए.
अपने महल में अमीर आदमी,
उसके द्वार पर गरीब आदमी,
उसने उन्हें उच्च या निम्न बनाया,
और उनकी संपत्ति का आदेश दिया.
बैंगनी सिर वाले पहाड़,
नदी चल रही है,
सूर्यास्त और सुबह
जो आकाश को रोशन करता है.
सर्दियों में ठंडी हवा,
सुखद गर्मी का सूरज,
बगीचे में पके फल,
उसने उन्हें हर एक बना दिया.
ग्रीनवुड में ऊंचे पेड़,
हम जहां खेलते हैं, वहां घास के मैदान,
पानी से भागता है,
हर दिन इकट्ठा करने के लिए.
उसने हमें उन्हें देखने के लिए आँखें दीं,
और होंठ जो हम बता सकते हैं
सर्वशक्तिमान ईश्वर कितना महान है,
जिसने सभी चीजों को अच्छी तरह से बनाया है.
