Afflictions do not Come Alone

Afflictions do not come alone,
A voice attends the rod;
By both He to His saints is known,
A Father and a God!
Let not My children slight the stroke
I for chastisement send;
Nor faint beneath My kind rebuke,
For still I am their Friend.

The wicked I perhaps may leave
Awhile, and not reprove;
But all the children I receive
I scourge, because I love.

If therefore you were left without
This needful discipline;
You might, with cause, admit a doubt,
If you, indeed, were Mine.

Shall earthly parents then expect
Their children to submit?
And wilt not you, when I correct,
Be humbled at My feet?

To please themselves they oft chastise,
And put their sons to pain;
But you are precious in My eyes,
And shall not smart in vain.

I see your hearts, at present, filled
With grief, and deep distress;
But soon these bitter seeds shall yield
The fruits of righteousness.

Break through the clouds, dear Lord, and shine!
Let us perceive Thee nigh!
And to each mourning child of Thine
These gracious words apply.

BACK TO INDEX

प्रभावित अकेले नहीं आते हैं

प्रभावित अकेले नहीं आते,
एक आवाज रॉड में भाग लेती है;
दोनों के द्वारा वह अपने संतों के लिए जाना जाता है,
एक पिता और एक भगवान!
मेरे बच्चों को स्ट्रोक न लगने दें
मैं पीछा भेजने के लिए;
और न ही मेरी तरह फटकार के नीचे बेहोश,
अभी भी मैं उनका मित्र हूं.

दुष्ट मैं शायद छोड़ सकता हूं
थोड़ी देर, और नहीं;
लेकिन मुझे जितने भी बच्चे मिले
मैं डांटता हूं, क्योंकि मैं प्यार करता हूं.

यदि इसलिए आप बिना छोड़ दिए गए थे
यह आवश्यक अनुशासन;
आप कारण के साथ, एक संदेह स्वीकार कर सकते हैं,
यदि आप, वास्तव में, मेरे थे.

सांसारिक माता-पिता तब उम्मीद करेंगे
उनके बच्चों को जमा करने के लिए?
और जब मैं सही हो, तो तुम नहीं,
मेरे पैरों पर दीन हो?

खुद को खुश करने के लिए वे पीछा करते हैं,
और अपने बेटों को दर्द में डाल दिया;
लेकिन तुम मेरी आँखों में अनमोल हो,
और व्यर्थ में स्मार्ट नहीं होगा.

मैं आपके दिलों को देखता हूं, वर्तमान में, भरा हुआ
दु: ख के साथ, और गहरे संकट के साथ;
लेकिन जल्द ही ये कड़वे बीज उपजेंगे
धार्मिकता का फल.

बादलों के माध्यम से तोड़ो, प्रिय भगवान, और चमक!
आइए हम अनुभव करते हैं!
और थीन के प्रत्येक शोक बच्चे को
ये शालीन शब्द लागू होते हैं.

BACK TO INDEX