All Lands, To God in Joyful Sounds

All lands, to God in joyful sounds
Aloft your voices raise;
Sing forth the honor of His Name,
And glorious make His praise,
And glorious make His praise.

Say ye to God, how terrible
In all Thy works art Thou!
To Thee Thy foes by Thy great power
Shall be constrained to bow,
Shall be constrained to bow.

Yea, all the earth shall worship Thee,
And unto Thee shall sing;
To Thy great Name shall songs of joy
With loud hosannas ring,
With loud hosannas ring.

O come, behold the works of God,
His mighty doings see;
In dealing with the sons of men
Most wonderful is He,
Most wonderful is He.

He led in safety through the flood
The people of His choice,
He turned the sea to solid ground;
In Him let us rejoice,
In Him let us rejoice.

He rules forever by His might,
His eyes the nations try;
Let not the proud, rebellious ones
Exalt themselves on high,
Exalt themselves on high.

BACK TO INDEX

सभी भूमि, भगवान के लिए खुशी की आवाज़ में

सभी भूमि, आनंदमय ध्वनियों में भगवान के लिए
अपनी आवाज बुलंद करो;
उनके नाम का सम्मान गाओ,
और गौरवशाली उनकी प्रशंसा करते हैं,
और गौरवशाली उनकी प्रशंसा करते हैं.

तुम भगवान से कहो, कितना भयानक है
सभी Thy काम करता है कला में तू!
तेरा महान शक्ति द्वारा तेरा दुश्मनों को
झुकने के लिए विवश होना चाहिए,
झुकने के लिए विवश होना चाहिए.

हाँ, सारी पृथ्वी उनकी पूजा करेगी,
और वे गाएंगे;
तेरा महान नाम खुशी के गीत होगा
जोर से होसनस की अंगूठी के साथ,
जोर से होसनस की अंगूठी के साथ.

हे आओ, परमेश्वर के कामों को देखो,
उनके शक्तिशाली काम देखते हैं;
पुरुषों के बेटों के साथ व्यवहार करने में
सबसे अद्भुत वह है,
सबसे अद्भुत वह है.

उन्होंने बाढ़ के माध्यम से सुरक्षा का नेतृत्व किया
उनकी पसंद के लोग,
उसने समुद्र को ठोस जमीन में बदल दिया;
उसी में हमें आनन्दित होना चाहिए,
उसी में हमें आनन्दित होना चाहिए.

वह हमेशा के लिए अपनी ताकत से शासन करता है,
राष्ट्रों की कोशिश उसकी आँखें;
गर्व, विद्रोही लोगों को नहीं होने दें
खुद को उच्च पर बाहर निकालें,
खुद को उच्च पर बाहर निकलें.

BACK TO INDEX