All mankind fell in Adam’s fall,
One common sin infects us all;
From sire to son the bane descends,
And over all the curse impends.
Thro’ all man’s powers corruption creeps
And him in dreadful bondage keeps;
In guilt he draws his infant breath
And reaps its fruits of woe and death.
From hearts depraved, to evil prone,
Flow thoughts and deeds of sin alone;
God’s image lost, the darkened soul
Nor seeks nor finds its heav’nly goal.
But Christ, the second Adam, came
To bear our sin and woe and shame,
To be our Life, our Light, our Way,
Our only Hope, our only Stay.
As by one man all mankind fell
And, born in sin, was doomed to hell,
So by one Man, Who took our place,
We all received the gift of grace.
We thank Thee, Christ; new life is ours,
New light, new hope, new strength, new powers:
This grace our every way attend
Until we reach our journey’s end!
एडम के पतन में सभी मैनकाइंड फेल
सभी मानव जाति एडम के पतन में गिर गई,
एक सामान्य पाप हम सभी को संक्रमित करता है;
साहब से लेकर बेटे तक बैन उतरता है,
और सभी अभिशापों पर थोपता है.
थ्रो ‘सभी मनुष्य की शक्तियां भ्रष्टाचार ढोंगी हैं
और उसे भयानक बंधन में रखता है;
अपराध में वह अपनी शिशु सांस खींचता है
और शोक और मृत्यु के अपने फल को पुनः प्राप्त करता है.
दिलों से वंचित, दुष्ट प्रवण तक,
अकेले पाप के विचारों और कर्मों को प्रवाहित करें;
भगवान की छवि खो गई, अंधेरे आत्मा
न ही इसका भारी लक्ष्य चाहता है और न ही पाता है.
लेकिन मसीह, दूसरा एडम, आया
हमारे पाप और शोक और शर्म को सहन करने के लिए,
हमारा जीवन, हमारा प्रकाश, हमारा मार्ग,
हमारी एकमात्र आशा, हमारा एकमात्र प्रवास.
एक आदमी के रूप में सभी मानव जाति गिर गई
और, पाप में पैदा हुआ, नरक में बर्बाद हो गया,
तो एक आदमी द्वारा, जिसने हमारी जगह ली,
हम सभी को अनुग्रह का उपहार मिला.
हम धन्यवाद, मसीह; नया जीवन हमारा है,
नई रोशनी, नई आशा, नई ताकत, नई शक्तियां:
यह अनुग्रह हमारे हर तरीके से उपस्थित होता है
जब तक हम अपनी यात्रा के अंत तक नहीं पहुँच जाते!
