A safe stronghold our God is still,

A safe stronghold our God is still,
a trusty shield and weapon;
he’ll keep us clear from all the ill
that hath us now o’ertaken.
The ancient prince of hell
hath risen with purpose fell;
strong mail of craft and power
he weareth in this hour;
on earth is not his fellow.

With force of arms we nothing can,
full soon were we down-ridden;
but for us fights the proper Man,
whom God himself hath bidden.
Ask ye, who is this same?
Christ Jesus is his name,
the Lord Sabaoth’s Son;
he, and no other one,
shall conquer in the battle.

And were this world all devils o’er,
and watching to devour us,
we lay it not to heart so sore;
nor they can overpower us.
And let the prince of ill
look grim as e’er he will,
he harms us not a whit;
for why?–his doom is writ;
a word shall quickly slay him.

God’s word, for all their craft and force,
one moment will not linger,
but, spite of hell, shall have its course;
’tis written by his finger.
And though they take our life,
goods, honor, children, wife,
yet is their profit small;
these things shall vanish all:
the City of God remaineth!

BACK TO INDEX

एक सुरक्षित गढ़ हमारे भगवान अभी भी है

एक सुरक्षित गढ़ हमारे भगवान अभी भी है,
एक भरोसेमंद ढाल और हथियार;
वह हमें सभी बीमारों से स्पष्ट रखेगा
अब हमें ओ’र्टकेन.
नरक का प्राचीन राजकुमार
उद्देश्य के साथ उठ गया;
शिल्प और शक्ति का मजबूत मेल
वह इस घंटे में पहनता है;
पृथ्वी पर उसका साथी नहीं है.

हथियारों के बल से हम कुछ नहीं कर सकते,
जल्द ही हम नीचे सवार थे;
लेकिन हमारे लिए उचित आदमी लड़ता है,
जिसे भगवान ने खुद पर प्रतिबंध लगा दिया.
सुनो, यह कौन है?
मसीह यीशु उसका नाम है,
प्रभु सबाथ का पुत्र;
वह, और कोई नहीं,
लड़ाई में जीत हासिल करेंगे.

और क्या यह दुनिया सभी शैतानों की है,
और हमें खा जाने के लिए देख रहा है,
हम इसे दिल से नहीं लगाते हैं ताकि गले में खराश हो;
न ही वे हम पर हावी हो सकते हैं.
और बीमार के राजकुमार को जाने दो
वह जैसा होगा, वैसा ही देखिए,
वह हमें सफेद नहीं परेशान करता है;
क्यों के लिए? – उसका कयामत रिट है;
एक शब्द जल्दी से उसे मार डालेगा.

भगवान का शब्द, उनके सभी शिल्प और बल के लिए,
एक पल भी नहीं टिकेगा,
लेकिन, नरक के बावजूद, इसका पाठ्यक्रम होगा;
‘उसकी उंगली से लिखा टिस.
और यद्यपि वे हमारे जीवन को लेते हैं,
माल, सम्मान, बच्चे, पत्नी,
अभी तक उनका लाभ छोटा है;
ये बातें सभी गायब हो जाएंगी:
भगवान का शहर बना रहता है!

BACK TO INDEX