Calm on the listening ear of night

Calm on the listening ear of night
Come heaven’s melodious strains,
Where wild Judea stretches forth
Her silver mantled plains.
Celestial choirs from courts above
Shed sacred glories there,
And angels, with their sparkling lyres,
Make music on the air.
The answering hills of Palestine
Send back the glad reply;
And greet, from all their holy heights,
The Day-Spring from on high.
O’er the blue depths of Galilee
There comes a holier calm,
And Sharon waves, in solemn praise,
Her silent groves of palm.

“Glory to God!” the lofty strain
The realm of ether fills;
How sweeps the song of solemn joy
O’er Judah’s sacred hills!
“Glory to God!” the sounding skies
Loud with their anthems ring,
“Peace to the earth; good will to men,
From heaven’s eternal King!”

Light on thy hills, Jerusalem!
The Savior now is born,
And bright on Bethlehem’s joyous plains
Breaks the first Christmas morn.
And brightly on Moriah’s brow
Crowned with her temple spires,
Which first proclaim the newborn light,
Clothed with its orient fires.

This day shall Christian tongues be mute,
And Christian hearts be cold?
Oh, catch the anthem that from heaven
O’er Judah’s mountains rolled.
When burst upon that listening night
The high and solemn lay:
“Glory to God, on earth be peace,”
Salvation comes today!

BACK TO INDEX

रात के सुनने वाले कान पर शांत
आओ स्वर्ग की मधुर धुनें,
जहां जंगली यहूदिया फैला है
उसके चांदी के मैदान मैदान।
ऊपर की अदालतों से आकाशीय गायन
वहां पवित्र महिमा बहाएं,
और फ़रिश्ते, अपनी जगमगाती वीणाओं के साथ,
हवा पर संगीत बनाओ।
फिलिस्तीन की उत्तर देने वाली पहाड़ियाँ
खुश उत्तर वापस भेजें;
और उनके सारे पवित्र शिखरों की ओर से नमस्कार करो,
द डे-स्प्रिंग फ्रॉम द हाई।
गलील की नीली गहराइयों पर
एक पवित्र शांति आती है,
और शारोन हाथ हिलाती है, गम्भीर प्रशंसा में,
ताड़ के उसके मूक पेड़ों।

“भगवान की जय!” बुलंद तनाव
ईथर का क्षेत्र भरता है;
कैसे आनंद का गीत व्यापक है
ओएर यहूदा की पवित्र पहाड़ियाँ!
“भगवान की जय!” बजने वाला आसमान
उनके गान के साथ जोर से बजता है,
“पृथ्वी पर शांति; पुरुषों के लिए अच्छी इच्छा,
स्वर्ग के अनन्त राजा से!”

तेरी पहाड़ियों पर प्रकाश, यरूशलेम!
उद्धारकर्ता अब पैदा हुआ है,
और बेथलहम के आनंदमय मैदानों पर रौशनी
क्रिसमस की पहली सुबह को तोड़ता है।
और मोरियाह के माथे पर चमक
उसके मंदिर शिखर के साथ ताज पहनाया,
जो पहले नवजात प्रकाश की घोषणा करते हैं,
इसकी ओरिएंट आग के साथ पहने हुए।

इस दिन ईसाई भाषाएं मूक रहेंगी,
और ईसाई दिल ठंडे हो?
ओह, उस गान को पकड़ो जो स्वर्ग से है
ओएर यहूदा के पहाड़ लुढ़क गए।
जब उस सुनने वाली रात पर फूट पड़े
उच्च और गंभीर रखना:
“भगवान की जय, पृथ्वी पर शांति हो,”
मोक्ष आज आता है!

BACK TO INDEX