Galilee’s waters are raging,
On them a vessel is tossed;
Seamen in terror are calling,
“Carest Thou not, we are lost?”
Sweetly asleep on a pillow,
Maker and Savior He lay;
Wild with dismay they awake Him,
“Master, we perish,” they say.
Speak thro’ the storm when the billows run high,
Say to my soul, “Do not fear, it is I”;
Speak thro’ the storm when the billows run high,
Say to my soul, “Do not fear, it is I.”
Over the noise of the tempest,
Over the dash of the wave,
Rings the sweet voice of the Savior;
See, He is mighty to save;
Calmed in a moment the billows,
Hushed in an instant to sleep,
Stilled is the roar of the wild winds,
Steadied their boat on the deep.
Wonderful Jesus, I need Thee,
Out in the storm and the strife,
Oft it has seemed I was sinking,
Tossed on the ocean of life;
Speak to the winds and the waters,
Each Thy behest must fulfill;
Speak to my heart in the tempest,
Whispering softly, “Be still.”
When I am toiling in rowing,
Almost engulfed in the sea,
Make of the billows a pathway,
Come thro’ the darkness to me;
Failures and terrors will vanish,
Soon as I know Thou art nigh;
Say to my soul in the danger,
“Be not afraid, it is I.”
Waters unknown are awaiting
Travelers leaving earth’s shore;
Back to this side of the river,
Passengers come nevermore;
O when that chill tide is bringing
Boatmen to bear me away,
Galilee’s Conqu’ror, be with me;
Pilot me over, I pray.
गलील का पानी उमड़ रहा है,
उन पर एक बर्तन उछाला जाता है;
आतंक में नाविक बुला रहे हैं,
“क्या आप परवाह नहीं करते, हम खो गए हैं?”
तकिए पर मीठी नींद सोई,
कर्ता और उद्धारकर्ता वह पड़ा रहा;
व्याकुल होकर वे उसे जगाते हैं,
“मास्टर, हम नाश,” वे कहते हैं।
तूफ़ान से बोलो जब लहरे ऊँची चले,
मेरी आत्मा से कहो, “डरो मत, यह मैं हूँ”;
तूफ़ान से बोलो जब लहरे ऊँची चले,
मेरी आत्मा से कहो, “डरो मत, यह मैं हूँ।”
तूफ़ान के शोर पर,
लहर की धार के ऊपर,
बजती है उद्धारकर्ता की मधुर वाणी;
देख, वह उद्धार करने में सामर्थी है;
पल भर में शांत हो गई लहरें,
सोने के लिए एक पल में चुप रहो,
थम गई है जंगली हवाओं की गर्जना,
उनकी नाव को गहरे समुद्र में स्थिर कर दिया।
अद्भुत यीशु, मुझे आपकी आवश्यकता है,
तूफान और संघर्ष में बाहर,
अक्सर ऐसा लगता है कि मैं डूब रहा था,
जीवन के सागर पर उछाला;
हवाओं और पानी से बात करो,
तेरा प्रत्येक आदेश पूरा होना चाहिए;
आँधी में मेरे दिल की बात करो,
धीरे से फुसफुसाते हुए, “अभी भी रहो।”
जब मैं नौकायन में मेहनत कर रहा हूँ,
लगभग समुद्र में समा गया,
बिल्वों को एक मार्ग बनाओ,
अँधेरे से होकर मेरे पास आओ;
असफलताएँ और भय मिट जाएँगे,
जैसे ही मुझे पता चलता है कि तू निकट है;
संकट में मेरी आत्मा से कहो,
“डरो मत, यह मैं हूँ।”
पानी अज्ञात इंतजार कर रहे हैं
पृथ्वी के तट को छोड़कर जाने वाले यात्री;
नदी के इस किनारे पर वापस,
यात्री कभी नहीं आते;
ओ जब वह सर्द ज्वार ला रहा है
केवट मुझे दूर ले जाने के लिए,
गलील की जीत, मेरे साथ रहो;
मुझे पायलट करें, मैं प्रार्थना करता हूं।