come, holy ghost, creator, come,
from thy bright heav’nly throne,
come take possession of our souls,
and make them all thy own.
thou who art called the paraclete,
best gift of god above,
the living spring, the living fire,
sweet unction and true love.
thou who art sevenfold in thy grace,
finger of god’s right hand
his promise teaching little ones
to speak an understand.
o guide our minds with thy blessed light,
with love our hearts inflame;
and with thy strength, which never decays
confirm our mortal frame.
far from us drive our deadly foe;
true peach unto us bring;
and through all perils lead us safe
beneath thy sacred wing.
through thee may we the father know,
through thee the eternal son,
and thee, the spirit of them both,
thrice-blessed three in one.
all glory to the father be,
with his coequal son;
the same to thee, great paraclete,
while endless ages run.
Amen.
आओ, पवित्र भूत, निर्माता, आओ,
अपने उज्ज्वल स्वर्गीय सिंहासन से,
आओ हमारी आत्मा पर कब्जा करो,
और उन सबको अपना बना लो।
तू जिसे पैरासेलेट कहा जाता है,
ऊपर भगवान का सबसे अच्छा उपहार,
जीवित वसंत, जीवित आग,
मीठा मिलन और सच्चा प्यार।
तू जो अपने अनुग्रह में सातगुणा है,
भगवान के दाहिने हाथ की उंगली
छोटों को पढ़ाने का उनका वादा
बोलना और समझना।
ओ अपने धन्य प्रकाश से हमारे मन का मार्गदर्शन करें,
प्रेम से हमारा हृदय प्रज्वलित होता है;
और तेरी शक्ति से, जो कभी क्षीण नहीं होती
हमारे नश्वर फ्रेम की पुष्टि करें।
अपने प्राणघातक शत्रु को हमसे दूर भगाओ;
हमारे लिए सच्चा आड़ू लाओ;
और सभी संकटों से हमें सुरक्षित करते हैं
तेरा पवित्र पंख के नीचे।
क्या हम तुम्हारे द्वारा पिता को जान सकते हैं,
तुम्हारे द्वारा शाश्वत पुत्र,
और तुम, उन दोनों की आत्मा,
तीन बार धन्य एक में तीन।
पिता की सारी महिमा हो,
अपने समान पुत्र के साथ;
आपके लिए वही, महान पैरासेलेट,
जबकि अनंत युग चलते हैं।
तथास्तु।
