All things praise Thee, Lord most high,
Heav’n and earth and sea and sky,
All were for Thy glory made,
That Thy greatness thus displayed
Should all worship bring to Thee;
All things praise Thee—Lord, may we!
All things praise Thee—night to night
Sings in silent hymns of light;
All things praise Thee—day to day
Chants Thy power in burning ray;
Time and space are praising Thee,
All things praise Thee—Lord, may we!
All things praise Thee—high and low,
Rain and dew and sparkling snow,
Crimson sunset, fleecy cloud,
Rippling stream, and tempest loud;
Summer, winter, all to Thee
Glory render—Lord, may we!
All things praise Thee—Heav’n’s high shrine
Rings with melody divine;
Lowly bending at Thy feet,
Seraph and archangel meet;
This their highest bliss, to be
Ever praising—Lord, may we!
All things praise Thee—gracious Lord,
Great Creator, powerful Word,
Omnipresent Spirit, now
At Thy feet we humbly bow;
Lift our hearts in praise to Thee;
All things praise Thee—Lord, may we!
सभी चीजें प्रशंसा करते हैं
सभी चीजें थियो की प्रशंसा करती हैं, भगवान सबसे अधिक,
भारी और पृथ्वी और समुद्र और आकाश,
सभी तेरा गौरव बना के लिए थे,
इस प्रकार आपकी महानता प्रदर्शित हुई
क्या सभी पूजा को थियो में लाना चाहिए;
सभी चीजें प्रशंसा करती हैं- हे भगवान, हम कर सकते हैं!
सभी चीजें रात-रात की प्रशंसा करती हैं
प्रकाश के मूक भजन में गाता है;
सभी चीजें दिन-प्रतिदिन की प्रशंसा करती हैं
जलती हुई किरण में आपकी शक्ति का जाप करता है;
समय और स्थान की प्रशंसा कर रहे हैं,
सभी चीजें प्रशंसा करती हैं- हे भगवान, हम कर सकते हैं!
सभी चीजें प्रशंसा करती हैं – उच्च और निम्न,
बारिश और ओस और स्पार्कलिंग बर्फ,
क्रिमसन सूर्यास्त, क्षणभंगुर बादल,
तेजस्वी धारा, और जोर से अस्थायी;
गर्मी, सर्दी, सभी को
महिमा रेंडर- भगवान, हम कर सकते हैं!
सभी चीजें Thee-Heav’n के उच्च मंदिर की प्रशंसा करती हैं
राग परमात्मा के साथ बजता है;
तेरा पैर पर झुकना,
सेराफ और आर्कगेल मिलते हैं;
यह उनका उच्चतम आनंद है
कभी प्रशंसा करते हुए- हे प्रभु, हम!
सभी चीजें प्रशंसा करती हैं – गंभीर भगवान,
महान निर्माता, शक्तिशाली शब्द,
सर्वव्यापी आत्मा, अब
तेरा पैर हम विनम्रतापूर्वक झुकते हैं;
हमारे दिलों को उनकी प्रशंसा में उठाएं;
सभी चीजें प्रशंसा करती हैं- हे भगवान, हम कर सकते हैं!
