Arise the Kingdom is at hand

Arise, the kingdom is at hand,
The King is drawing nigh;
Arise with joy, thou faithful band,
To meet the Lord most high!
Look up, ye souls, weighed down with care,
The Sovereign is not far;
Look up, faint hearts, from your despair,
Behold the Morning Star!

Look up, ye drooping hearts, today,
The King is very near;
O cast your griefs and fears away,
For, lo, your help is here!
Hope on, ye broken hearts, at last
The King comes in His might;
He loved us in the ages past
When we lay wrapped in night.

Look up, ye souls weighed down with care,
The Sovereign is not far!
Look up, faint hearts, from your despair,
Behold the Morning Star!
The Lord is with us now, Who shall
The sinking spirit feed
With strength and comfort at its need
To Whom e’en death shall bow.

Hope, O ye broken hearts, at last!
The King comes on in might,
He loved us in the ages past
When we sat wrapped in night;
Now are our sorrows o’er, and fear
And wrath to joy give place,
Since God hath made us in His grace
His children evermore.

O rich the gifts Thou bringest us,
Thyself made poor and weak;
O love beyond compare that thus
Can foes and sinners seek!
For this we raise a gladsome voice
On high to Thee alone,
And evermore with thanks rejoice
Before Thy glorious throne.

BACK TO INDEX

उठो राज्य हाथ में है

उठो, राज्य हाथ में है,
राजा आहें भर रहा है;
खुशी के साथ उठो, तुम वफादार बैंड,
सबसे अधिक प्रभु से मिलने के लिए!
देखो, तुम आत्माओं, देखभाल के साथ तौला,
संप्रभु दूर नहीं है;
अपनी निराशा से, बेहोश दिलों को देखो,
मॉर्निंग स्टार निहारना!

देखो, तुम दिलों को गिरा रहे हो, आज,
राजा बहुत निकट है;
हे अपने दुखों और आशंकाओं को दूर करो,
लो, तुम्हारी मदद यहाँ है!
आशा है, तुम अंत में टूटे हुए दिल
राजा अपनी ताकत में आता है;
वह हमें अतीत में प्यार करता था
जब हम रात में लिपटे रहते हैं.

देखो, तुम आत्माओं को देखभाल के साथ तौला,
प्रभु दूर नहीं है!
अपनी निराशा से, बेहोश दिलों को देखो,
मॉर्निंग स्टार निहारना!
प्रभु अब हमारे साथ है, कौन करेगा
डूबती हुई आत्मा खिलाती है
इसकी जरूरत पर ताकत और आराम के साथ
जिसको मृत्यु होगी, वह झुक जाएगा.

आशा है, हे तु टूटे हुए दिल, आखिर में!
राजा पर आ सकता है,
वह हमें अतीत में प्यार करता था
जब हम रात में लिपटे बैठे;
अब हमारे दुख हैं, और डर है
और खुशी के लिए क्रोध जगह दे,
चूँकि परमेश्वर ने हमें उनकी कृपा में बनाया है
उनके बच्चे सदाबहार.

हे अमीर उपहार तू हमें लाता है,
खुद को गरीब और कमजोर बना दिया;
हे प्रेम इस प्रकार तुलना से परे है
क्या दुश्मन और पापी तलाश कर सकते हैं!
इसके लिए हम एक सुखी आवाज उठाते हैं
अकेले उच्च पर,
और धन्यवाद आनन्द के साथ सदाबहार
तेरा गौरवशाली सिंहासन से पहले.

BACK TO INDEX