Break, day of God, Oh break,
Sweet light of heavenly skies!
I all for Thee forsake,
And from my dead self rise;
O Lamb of God, Whose love is light,
Shine on my soul, and all is bright.
Break, day of God, Oh break!
The night has lingered long;
Our hearts with sighing wake,
We weep for sin and wrong:
O Bright and Morning Star, draw near;
O Sun of Righteousness, appear.
Break, day of God, Oh break!
The earth with strife is worn;
The hills with thunder shake,
Hearts of the people mourn;
Break, day of God, sweet day of peace,
And bid the shout of warriors cease!
Break, day of God, Oh break,
Like to the days above!
Let purity awake,
And faith, and hope, and love:
But lo! we see the brightening sky;
The golden morn is drawing nigh.
तोड़ो, भगवान का दिन, ओह तोड़,
स्वर्गीय आकाश की मीठी रोशनी!
मैं सब तेरे लिए छोड़ देता हूँ,
और मेरे मरे हुओं में से जी उठना;
हे परमेश्वर के मेमने, जिसका प्रेम प्रकाश है,
मेरी आत्मा पर चमको, और सब कुछ उज्ज्वल है।
तोड़ो, भगवान का दिन, ओह तोड़ो!
रात लंबी हो गई है;
आहें भरते हुए हमारा दिल,
हम पाप और गलत के लिए रोते हैं:
हे ब्राइट एंड मॉर्निंग स्टार, निकट आओ;
हे धर्म के सूर्य, प्रकट हो।
तोड़ो, भगवान का दिन, ओह तोड़ो!
कलह से पृय्वी घिस जाती है;
गरज के साथ पहाड़ियाँ,
लोगों के दिल मातम करते हैं;
विराम, ईश्वर का दिन, शांति का मधुर दिन,
और शूरवीरों का चिल्लाना बन्द हो!
तोड़ो, भगवान का दिन, ओह तोड़,
ऊपर के दिनों की तरह!
पवित्रता को जगाने दो,
और विश्वास, और आशा, और प्रेम:
लेकिन लो! हम चमकते आकाश को देखते हैं;
सुनहरी सुबह नजदीक आ रही है।
