Bringing in the sheaves

Bringing in the sheaves

Sowing in the morning, sowing seeds of kindness,
Sowing in the noontide and the dewy eve;
Waiting for the harvest, and the time of reaping,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,

Sowing in the sunshine, sowing in the shadows,
Fearing neither clouds nor winter’s chilling breeze;
By and by the harvest, and the labor ended,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Going forth with weeping, sowing for the Master,
Though the loss sustained our spirit often grieves;
When our weeping’s over, He will bid us welcome,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

BACK TO INDEX

शीशों में लाना

सुबह बोना, दया के बीज बोना,
दोपहर और ओस की पूर्व संध्या में बुवाई;
फसल की प्रतीक्षा में, और कटाई का समय,
हम पूलों को लाकर आनन्‍दित होंगे।

पूलों में लाना, पूलों में लाना,
हम पूलों को लाकर आनन्दित होकर आएंगे,
पूलों में लाना, पूलों में लाना,
हम पूलों को लाकर आनन्दित होकर आएंगे,

धूप में बुवाई, छाया में बुवाई,
न बादलों का डर और न सर्दी की सर्द हवा का डर;
धीरे-धीरे कटनी हुई, और श्रम समाप्त हो गया,
हम पूलों को लाकर आनन्‍दित होंगे।

रोते हुए आगे बढ़ते हुए, स्वामी के लिए बोते हुए,
हालांकि नुकसान ने हमारी आत्मा को अक्सर दुखी किया;
जब हमारा रोना समाप्त हो जाएगा, तो वह हमारा स्वागत करेगा,
हम पूलों को लाकर आनन्‍दित होंगे।

BACK TO INDEX