Beautiful Waters of Eden
Murmuring softly, caroling gently,
Music enchanting cometh to me;
Over the waters, beautiful waters,
Where in the homeland soon I shall be.
How like a vision tenderly stealing,
Over my spirit, weary, oppressed;
Drawing me upward, urging me forward,
Telling of sunshine, rapture and rest.
Murmuring softly, caroling gently,
Music enchanting cometh to me;
Over the waters, beautiful waters,
Where in the homeland soon I shall be.
Silently musing, blissfully gazing
Into the future teeming with light,
Sweetly the echoes floating around me,
Whisper of Eden, lovely and bright.
Eden, where summer, fadeless, eternal,
Scatters its roses, blooming for aye;
There is no parting, there is no weeping,
Sorrow and sighing vanish away.
There our Redeemer, loving Redeemer,
Gathers the faithful safe on His breast,
Out of the changing into the changeless,
Out of the toiling into the rest.
Welcome the moment when to His presence,
Joyful my spirit flies like a bird;
O what a morrow, O what a meeting,
Eye hath not seen it, ear hath not heard.
ईडन का खूबसूरत पानी
धीरे से बड़बड़ाते हुए, धीरे से गुनगुनाते हुए,
मनमोहक संगीत मेरे पास आता है;
पानी के ऊपर, सुंदर पानी,
जहां मैं जल्द ही मातृभूमि में रहूंगा।
कितनी कोमलता से चोरी करने वाली दृष्टि की तरह,
मेरी आत्मा पर, थके हुए, उत्पीड़ित;
मुझे ऊपर की ओर खींचते हुए, मुझे आगे बढ़ाने का आग्रह करते हुए,
धूप, उल्लास और आराम की बात करना।
धीरे से बड़बड़ाते हुए, धीरे से गुनगुनाते हुए,
मनमोहक संगीत मेरे पास आता है;
पानी के ऊपर, सुंदर पानी,
जहां मैं जल्द ही मातृभूमि में रहूंगा।
चुपचाप सोच रहा है, आनंद से देख रहा है
प्रकाश से भरे भविष्य में,
मधुर गूंज मेरे चारों ओर तैर रही है,
ईडन की कानाफूसी, सुंदर और उज्ज्वल।
ईडन, जहां गर्मी, अमर, शाश्वत,
अपने गुलाब बिखेरता है, ऐ के लिए खिलता है;
कोई बिदाई नहीं है, कोई रोना नहीं है,
दुख और आहें मिट जाती हैं।
वहाँ हमारा छुड़ानेवाला, प्रेम करनेवाला छुड़ानेवाला,
विश्वासयोग्य तिजोरी को अपनी छाती पर बटोरता है,
अपरिवर्तनशील में बदलने से,
मेहनतकशों से बाकी में।
उस क्षण का स्वागत करें जब उसकी उपस्थिति में,
हर्षित मेरी आत्मा एक पक्षी की तरह उड़ती है;
ओ क्या कल, ओ क्या मुलाकात है,
आँख ने नहीं देखा, कान ने नहीं सुना।
