Behold My Servant! see Him rise
Exalted in My might!
Him have I chosen, and in Him
I place supreme delight.
On Him, in rich effusion poured,
My Spirit shall descend;
My truths and judgments He shall show
To earth’s remotest end.
Gentle and still shall be His voice,
No threats from Him proceed;
The smoking flax He shall not quench,
Nor break the bruisèd reed.
The feeble spark to flames He’ll raise;
The weak will not despise;
Judgment He shall bring forth to truth,
And make the fallen rise.
The progress of His zeal and power
Shall never know decline,
Till foreign lands and distant isles
Receive the law divine.
He Who erected Heav’n’s bright arch,
And bade the planets roll,
Who peopled all the climes of earth,
And formed the human soul,
Thus saith the Lord, Thee have I raised,
My Prophet Thee install;
In right I’ve raised Thee, and in strength
I’ll succor whom I call.
I will establish with the lands
A covenant in Thee,
To give the Gentile nations light,
And set the prisoners free:
Asunder burst the gates of brass;
The iron fetters fall;
And gladsome light and liberty
Are straight restored to all.
I am the Lord, and by the name
Of great Jehovah known;
No idol shall usurp My praise,
Nor mount into My throne.
Lo! former scenes, predicted once
Conspicuous rise to view;
And future scenes, predicted now,
Shall be accomplished too.
Sing to the Lord in joyful strains!
Let earth His praise resound,
Ye Who upon the ocean dwell,
And fill the isles around!
O city of the Lord! begin
The universal song;
And let the scattered villages
The cheerful notes prolong.
Let Kedar’s wilderness afar
Lift up its lonely voice;
And let the tenants of the rock
With accents rude rejoice;
Till ‘midst the streams of distant lands
The islands sound His praise;
And all combined, with one accord,
Jehovah’s glories raise.
मेरे दास को निहारना! उसे उठते हुए देखें
मेरे पराक्रम में ऊंचा!
मैंने उसे चुना है, और उसमें
मैं परम आनंद रखता हूं।
उस पर, समृद्ध प्रवाह में डाला गया,
मेरी आत्मा उतरेगी;
मेरे सत्य और निर्णय वह दिखाएंगे
पृथ्वी के सबसे दूरस्थ छोर तक।
कोमल और अभी भी उसकी आवाज होगी,
उसकी ओर से कोई धमकी आगे नहीं बढ़ती;
धूम्रपान का सन वह नहीं बुझाएगा,
न ही टूटे हुए ईख को तोड़ें।
लपटों के लिए कमजोर चिंगारी वह उठाएगा;
कमजोर तिरस्कार नहीं करेगा;
न्याय वह सत्य पर लाएगा,
और गिरे हुए को ऊपर उठाना।
उनके उत्साह और शक्ति की प्रगति
पतन कभी नहीं जान पाएगा,
विदेशी भूमि और दूर के द्वीपों तक
दिव्य विधि प्राप्त करें।
वह जिसने हेवन के उज्ज्वल मेहराब को खड़ा किया,
और ग्रह लुढ़क गए,
जिसने पृथ्वी की सारी जलवायु को बसाया,
और मानव आत्मा का गठन किया,
यहोवा यों कहता है, मैं ने तुझे जिलाया है,
मेरे नबी तुम स्थापित करो;
दाहिनी ओर मैंने तुझे पाला है, और बल में
मैं जिसे बुलाऊंगा, मैं उसकी मदद करूंगा।
मैं भूमि के साथ स्थापित करूंगा
तुझ में एक वाचा,
अन्यजातियों को प्रकाश देने के लिए,
और बंदियों को आज़ाद कर दो:
असुन्दर ने पीतल के फाटक फोड़ दिए;
लोहे की बेड़ियाँ गिरती हैं;
और आनंदमय प्रकाश और स्वतंत्रता
सभी के लिए सीधे बहाल हैं।
मैं यहोवा हूँ, और नाम से
महान यहोवा के नाम से जाना जाता है;
कोई मूर्ति मेरी स्तुति को हड़प न पाए,
न ही मेरे सिंहासन पर चढ़ो।
लो! पूर्व दृश्य, एक बार भविष्यवाणी की गई
देखने के लिए विशिष्ट वृद्धि;
और भविष्य के दृश्य, जिनकी अभी भविष्यवाणी की गई है,
भी पूरा किया जाएगा।
हर्षित स्वरों में प्रभु के लिए गाओ!
पृथ्वी को उसकी स्तुति गूँजने दो,
ये जो समुद्र पर रहते हैं,
और द्वीपों को चारों ओर से भर दो!
हे यहोवा के नगर! शुरू करना
सार्वभौमिक गीत;
और बिखरे गांवों को जाने दो
हंसमुख नोट लंबे समय तक चलते हैं।
केदार के जंगल को दूर रहने दो
उसकी एकाकी आवाज उठाओ;
और चट्टान के किरायेदारों को जाने दो
उच्चारण के साथ कठोर आनन्द;
‘दूर देशों की धाराओं के बीच’ तक
द्वीप उसकी स्तुति करते हैं;
और सभी संयुक्त, एक समझौते के साथ,
यहोवा की महिमा बढ़ती है।
