can you count the stars that brightly
twinkle in the midnight sky?
can you count the clouds, so lightly
o’er the meadows floating by?
god, the lord, doth mark their number,
with his eyes that never slumber;
he hath made them every one,
he hath made them every one.
can you count the wings now flashing
in the sunshine’s golden light?
can you count the fishes splashing
in the cooling waters bright?
god, the lord, a name hath given,
to all creatures under heaven;
he hath named them every one,
he hath named them every one.
do you know how many children
rise each morning blithe and gay?
can you count their jolly voices,
singing sweetly day by day?
god hears all the happy voices,
in their merry songs rejoices;
and he loves them, every one
and he loves them, every one.
क्या आप इतने चमकीले तारे गिन सकते हैं
आधी रात के आकाश में टिमटिमाना?
क्या आप बादलों को इतने हल्के से गिन सकते हैं
क्या घास के मैदान तैर रहे हैं?
भगवान, भगवान, उनकी संख्या को चिह्नित करते हैं,
उसकी आँखों से जो कभी नहीं सोती;
उसने उन सबको बनाया है,
उसने उन सबको बनाया है।
क्या आप अब चमकते पंखों को गिन सकते हैं
धूप की सुनहरी रोशनी में?
क्या आप छपती हुई मछलियों को गिन सकते हैं
ठंडे पानी में उज्ज्वल?
भगवान, भगवान, एक नाम दिया है,
आकाश के नीचे के सब प्राणियों को;
उसने उन सबके नाम रखे हैं,
उसने उन सबके नाम रखे हैं।
क्या आप जानते हैं कि कितने बच्चे हैं
हर सुबह प्रफुल्लित और प्रफुल्लित हो उठते हैं?
क्या आप उनकी हंसमुख आवाज़ें गिन सकते हैं,
दिन-ब-दिन मधुर गा रहे हैं?
भगवान सभी खुश आवाज़ें सुनता है,
उनके प्रफुल्लित गीतों में आनन्दित होते हैं;
और वह उन सभी से प्रेम करता है
और वह उन सभी से प्रेम करता है।
