A Take of the Olden Time

A Take of the Olden Time

I’ll tell you a tale of the olden time,
While the yule log burns bright, and the church bells chime.
Gloria in excelsis Deo.
There sate a fair princess in joy on her throne,
And there in her arms her Infant was shown:
Gloria in excelsis, Gloria in excelsis
Gloria in excelsis Deo.

The beasts of the meadows bowed down their head
All under the moonlight so softly shed.
Gloria in excelsis Deo.
They worshipped the King of Creation there
In the arms of the mother so passing fair.
Gloria in excelsis, Gloria in excelsis
Gloria in excelsis Deo.

O who are these masters of ancient mould?
O these are the shepherds, the lords of the fold;
Gloria in excelsis Deo.
They have heard from the sky of the birth of their King,
They have heard all the sky with the harmony ring.
Gloria in excelsis, Gloria in excelsis
Gloria in excelsis Deo.

The kings of the east in number three,
All worship the Monarch of high degree;
Gloria in excelsis Deo.
Their tribute they offer, their heads they bow,
And clearer and clearer is echoing now,
Gloria in excelsis, Gloria in excelsis
Gloria in excelsis Deo.

For all the zenith is blazing with light,
And musical voices enrapture the night:
Gloria in excelsis Deo.
O this is the carol of peace and goodwill
From the voices celestial, the zenith that fill;
Gloria in excelsis, Gloria in excelsis
Gloria in excelsis Deo.

BACK TO INDEX

पुराने समय का एक टेक

मैं आपको पुराने समय की एक कहानी बताता हूँ,
जबकि यूल लॉग उज्ज्वल जलता है, और चर्च झंकार को घंटियाँ बजाता है.
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.
वहाँ एक निष्पक्ष राजकुमारी को उसके सिंहासन पर खुशी में बैठाया,
और उसकी बाहों में उसके शिशु को दिखाया गया था:
एक्सेलसिस में ग्लोरिया, एक्सेलसिस में ग्लोरिया
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.

घास के मैदानों के जानवरों ने अपना सिर झुका लिया
सभी चांदनी के नीचे इतनी कोमलता से बहाया.
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.
उन्होंने वहां सृजन के राजा की पूजा की
माँ की बाँहों में इतना गोरा गुजर रहा है.
एक्सेलसिस में ग्लोरिया, एक्सेलसिस में ग्लोरिया
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.

हे प्राचीन साँचे के ये स्वामी कौन हैं?
हे ये चरवाहे हैं, गुना के स्वामी;
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.
उन्होंने अपने राजा के जन्म के आकाश से सुना है,
उन्होंने सभी आकाश को सद्भाव की अंगूठी के साथ सुना है.
एक्सेलसिस में ग्लोरिया, एक्सेलसिस में ग्लोरिया
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.

तीन नंबर में पूर्व के राजा,
सभी उच्च डिग्री के सम्राट की पूजा करते हैं;
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.
उनकी श्रद्धांजलि वे प्रदान करते हैं, उनके सिर वे झुकते हैं,
और स्पष्ट और स्पष्ट अब गूंज रहा है,
एक्सेलसिस में ग्लोरिया, एक्सेलसिस में ग्लोरिया
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.

सभी के लिए प्रकाश के साथ धधक रहा है,
और संगीतमय आवाज़ें रात को मंत्रमुग्ध कर देती हैं:
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.
ओ यह शांति और सद्भावना का कैरल है
आकाशीय आवाज़ों से, जो ज़ीनिथ भरता है;
एक्सेलसिस में ग्लोरिया, एक्सेलसिस में ग्लोरिया
एक्सेलसिस देव में ग्लोरिया.

BACK TO INDEX