A Virgin most pure, as the prophets do tell,

A Virgin most pure, as the prophets do tell,
Hath brought forth a baby, as it hath befell,
To be our Redeemer from death, hell, and sin,
Which Adam’s transgression hath wrapped us in:

Aye and therefore be merry,
rejoice and be you merry,
Set sorrows aside;
Christ Jesus our Saviour
was born on this tide.

At Bethlem in Jewry a city there was,
Where Joseph and Mary together did pass,
And there to be taxed with many one mo’,
For Caesar commanded the same should be so:

But when they had entered the city so fair,
A number of people so mighty was there,
That Joseph and Mary, whose substance was small,
Could find in the inn there no lodging at all:

Then they were constrained in a stable to lie,
Where horses and asses they used for to tie;
Their lodging so simple the took it no scorn,
But against the next morning our Saviour was born:

The King of all kings to this world being brought,
Small store of fine linen to wrap him was sought;
And when she had swaddled her young son so sweet,
Within an ox-manger she laid him to sleep:

Then God sent an angel from heaven so high,
To certain poor shepherds in fields where they lie,
And bade them no longer in sorrow to stay,
Because that our Saviour was born on this day:

Then presently after the shepherds did spy
A number of angels that stood in the sky;
They joyfully talked, and sweetly did sing,
To God be all glory, our heavenly King:

BACK TO INDEX

एक वर्जिन सबसे शुद्ध

एक वर्जिन सबसे शुद्ध, जैसा कि भविष्यवक्ता बताते हैं,
हाथ ने एक बच्चे को आगे लाया, क्योंकि यह बहुत अच्छा था,
मृत्यु, नरक और पाप से हमारा उद्धारक होना,
आदम के अपराध ने हमें किस में लपेटा:

ऐ और इसलिए मीरा हो,
आनन्दित हो और तुम मीरा हो,
दुखों को एक तरफ सेट करें;
मसीह यीशु हमारे उद्धारकर्ता
इस ज्वार पर पैदा हुआ था.

यहूदी शहर में बेथलेम में एक शहर था,
जहाँ यूसुफ और मैरी ने एक साथ पास किया,
और कई एक मो के साथ कर लगाया जाना है’,
सीज़र के लिए आज्ञा दी गई है कि ऐसा ही होना चाहिए:

लेकिन जब वे शहर में इतने निष्पक्ष रूप से प्रवेश कर चुके थे,
इतने शक्तिशाली लोगों की संख्या थी,
वह यूसुफ और मरियम, जिसका पदार्थ छोटा था,
सराय में कोई भी जगह नहीं मिल सकती है:

तब वे झूठ बोलने के लिए स्थिर थे,
जहां घोड़े और गधे वे टाई के लिए इस्तेमाल करते थे;
उनके आवास इतने सरल थे कि यह कोई तिरस्कार नहीं था,
लेकिन अगली सुबह हमारे उद्धारकर्ता का जन्म हुआ:

इस दुनिया में सभी राजाओं के राजा को लाया जा रहा है,
उसे लपेटने के लिए बढ़िया लिनन का छोटा स्टोर मांगा गया था;
और जब उसने अपने जवान बेटे को इतना प्यारा कर दिया,
एक बैल-खतरे के भीतर उसने उसे सोने के लिए रखा:

तब परमेश्वर ने स्वर्ग से एक स्वर्गदूत को भेजा,
उन खेतों में कुछ गरीब चरवाहों के लिए जहां वे झूठ बोलते हैं,
और उन्हें रहने के लिए दुःख में नहीं रहना चाहिए,
क्योंकि इस दिन हमारे उद्धारकर्ता का जन्म हुआ था:

फिर वर्तमान में चरवाहों ने जासूसी की
आकाश में खड़े स्वर्गदूतों की एक संख्या;
उन्होंने खुशी से बात की, और मधुरता से गाया,
भगवान के लिए सभी महिमा, हमारे स्वर्गीय राजा:

BACK TO INDEX