Arise! arise, with joy survey
The glory of the latter day;
Already is the dawn begun,
Which marks at hand a rising sun,
Which marks at hand a rising sun.
“Behold the way!” ye heralds, cry;
Spare not, but lift your voices high;
Convey the sound from pole to pole,
“Glad tidings” to the captive soul,
“Glad tidings” to the captive soul.
“Behold the way!” to Zion’s hill:
Where Israel’s God delights to dwell!
He fixes there His lofty throne,
And calls the sacred place His own,
And calls the sacred place His own.
The north gives up—the south no more
Keeps back her consecrated store;
From east to west the message runs,
And either India yields her sons,
And either India yields her sons.
आनंद सर्वेक्षण के साथ उठो
उठो! आनंद सर्वेक्षण के साथ उत्पन्न होते हैं
बाद के दिन की महिमा;
पहले से ही सुबह शुरू हो गई है,
जो एक उगते सूरज के निशान हैं,
जो एक उगते सूरज के हाथ में है.
“रास्ता निहारना!” तुम झुंड, रो;
स्पेयर नहीं, लेकिन अपनी आवाज़ को ऊँचा उठाएं;
पोल से पोल तक ध्वनि को संप्रेषित करें,
बंदी आत्मा को “ग्लेड टिडिंग्स,
बंदी आत्मा को “ग्लेड टिडिंग्स.
“रास्ता निहारना!” सिय्योन की पहाड़ी पर:
जहाँ इज़राइल के भगवान निवास करने के लिए प्रसन्न हैं!
वह वहाँ अपने बुलंद सिंहासन को ठीक करता है,
और पवित्र स्थान को अपना कहते हैं,
और पवित्र स्थान को अपना कहते हैं.
उत्तर देता है — दक्षिण नहीं
उसके संरक्षित स्टोर को वापस रखता है;
पूर्व से पश्चिम तक संदेश चलता है,
और या तो भारत अपने बेटों को जन्म देता है,
और या तो भारत अपने बेटों को पैदा करता है.
