Beneath the forms of outward rite
Thy supper, Lord, is spread
In every quiet upper room
Where fainting souls are fed.
The bread is always consecrate
Which men divide with men;
And every act of brotherhood
Repeats Thy feast again.
The blessèd cup is only passed,
True memory of Thee,
When life anew pours out its wine
With rich sufficiency.
O Master, through these symbols shared,
Thine own dear self impart,
That in our daily life may flame
The passion of Thy heart.
बाहरी संस्कार के रूपों के नीचे
तेरा भोज, प्रभु, फैल गया है
हर शांत ऊपरी कमरे में
जहां बेहोश आत्माओं को खाना खिलाया जाता है।
रोटी हमेशा पवित्र होती है
जिसे पुरुष पुरुषों के साथ बांटते हैं;
और भाईचारे की हर हरकत
फिर से तेरा पर्व दोहराता है।
धन्य प्याला केवल पारित किया जाता है,
तेरी सच्ची याद,
जब जीवन नए सिरे से अपनी शराब उंडेलता है
समृद्ध पर्याप्तता के साथ।
हे गुरु, साझा किए गए इन प्रतीकों के माध्यम से,
आपका अपना प्रिय आत्म प्रदान,
कि हमारे दैनिक जीवन में आग लग सकती है
तेरे दिल का जुनून।
