Christ, the Life of all the living

Christ, the Life of all the living,
Christ the Death of death, our foe,
Who Thyself for us once giving
To the darkest depths of woe,
Patiently didst yield Thy breath
But to save my soul from death;
Praise and glory ever be,
Blessèd Jesus, unto Thee.

Thou, O Christ, hast taken on Thee
Bitter strokes, a cruel rod;
Pain and scorn were heaped upon Thee,
O Thou sinless Son of God,
Only thus for me to win
Rescue from the bonds of sin;
Praise and glory ever be,
Blessèd Jesus, unto Thee.

Thou didst bear the smiting only
That it might not fall on me;
Stoodest falsely charged and lonely
That I might be safe and free;
Comfortless that I might know
Comfort from Thy boundless woe.
Praise and glory ever be,
Blessèd Jesus, unto Thee.

Heartless scoffers did surround Thee,
Treating Thee with shameful scorn
And with piercing thorns they crowned Thee,
All disgrace Thou, Lord, hast borne
That as Thine Thou mightest own me
And with heavenly glory crown me.
Thousand, thousand thanks shall be,
Dearest Jesus, unto Thee.

Thou hast suffered men to bruise Thee
That from pain I might be free;
Falsely did Thy foes accuse Thee,
Thence I gain security;
Comfortless Thy soul did languish
Me to comfort in my anguish.
Thousand, thousand thanks shall be,
Dearest Jesus, unto Thee.

Thou hast suffered great affliction,
And hast borne it patiently,
Even death by crucifixion,
Fully to atone for me;
Thou didst choose to be tormented
That my doom should be prevented.
Thousand, thousand thanks shall be,
Dearest Jesus, unto Thee.

Then, for all that wrought our pardon,
For Thy sorrows deep and sore,
For Thine anguish in the garden,
I will thank Thee evermore;
Thank Thee with my latest breath
For Thy sad and cruel death,
For that last and bitter cry
Praise Thee evermore on high.

BACK TO INDEX

मसीह, सभी जीवितों का जीवन,
मसीह मृत्यु की मृत्यु, हमारा शत्रु,
जो खुद हमारे लिए एक बार दे रहे हैं
शोक की सबसे अंधेरी गहराइयों तक,
धैर्यपूर्वक तेरा श्वास दिया
परन्तु मेरी आत्मा को मृत्यु से बचाने के लिए;
स्तुति और महिमा सदा रहे,
धन्य यीशु, तुझको।

हे मसीह, तूने अपने ऊपर ले लिया है
कड़वा आघात, एक क्रूर छड़ी;
तुझ पर दर्द और तिरस्कार का ढेर लगा था,
हे परमेश्वर के निष्पाप पुत्र,
केवल इस प्रकार मेरे लिए जीतना
पाप के बंधनों से छुटकारा;
स्तुति और महिमा सदा रहे,
धन्य यीशु, तुझको।

तूने ही मार झेली
कहीं यह मुझ पर न गिर जाए;
Studest झूठा आरोप लगाया और अकेला
कि मैं सुरक्षित और मुक्त रहूं;
आराम से कि मुझे पता चल सकता है
तेरी असीम पीड़ा से आराम।
स्तुति और महिमा सदा रहे,
धन्य यीशु, तुझको।

निर्मम ठट्ठा करनेवालों ने तुझे घेर लिया,
तेरे साथ शर्मनाक तिरस्कार का व्यवहार करना
और चुभते काँटों से उन्होंने तुझे मुकुट पहनाया,
हे यहोवा, तू ने सब अपमान सहा है
कि तेरा होने के नाते तू मुझे अपना बना सकता है
और मुझे स्वर्गीय महिमा का मुकुट पहनाओ।
हजार, हजार धन्यवाद होगा,
प्रिय यीशु, तुमको।

तूने आदमियों को अपने को कुचलने दिया है
कि मैं दर्द से मुक्त हो जाऊं;
तेरे द्रोहियोंने तुझ पर झूठा दोष लगाया,
वहां से मुझे सुरक्षा मिलती है;
निश्चिन्त तेरी आत्मा निस्तेज हो गई
मुझे मेरी पीड़ा में आराम करने के लिए।
हजार, हजार धन्यवाद होगा,
प्रिय यीशु, तुमको।

तूने बड़े कष्ट सहे,
और इसे धैर्यपूर्वक वहन किया है,
सूली पर चढ़ाकर मृत्यु भी,
मेरे लिए पूरी तरह से प्रायश्चित करने के लिए;
तुमने सताया जाना चुना
कि मेरे कयामत को रोका जाए।
हजार, हजार धन्यवाद होगा,
प्रिय यीशु, तुमको।

फिर, उस सब के लिए जिसने हमें क्षमा किया,
आपके गहरे और पीड़ादायक दुखों के लिए,
बगीचे में तेरी पीड़ा के लिए,
मैं सदा तेरा धन्यवाद करता रहूंगा;
मेरी नवीनतम सांस के साथ तेरा धन्यवाद
तेरी दुखद और क्रूर मृत्यु के लिए,
उस आखिरी और कड़वे रोने के लिए
ऊँचे स्थान पर सदा तेरी स्तुति करो।

BACK TO INDEX