Come, Holy Ghost, eternal God

Come, Holy Ghost, eternal God,
Proceeding from above,
Both from the Father and the Son,
The God of peace and love;

Visit our minds, into our hearts
Thy heav’nly grace inspire;
That truth and godliness we may
Pursue with full desire.

Thou in Thy gifts art manifold;
By them Christ’s Church doth stand;
In faithful hearts Thou writ’st Thy law,
The finger of God’s hand.

According to Thy promise, Lord,
Thou givest speech with grace,
That through Thy help God’s praises may
Resound in every place.

O Holy Ghost, into our minds
Send down Thy heav’nly light;
Kindle our hearts with fervent zeal
To serve God day and night.

Our weakness strengthen and confirm,
For, Lord, Thou know’st us frail;
That neither devil, world, nor flesh,
Against us may prevail.

Put back our enemy from us,
And help us to obtain
Peace in our hearts with God and man—
The best, the truest gain;

Of strife and of dissension
Dissolve, O Lord, the bands,
And knit the knots of peace and love
Throughout all Christian lands.

Grant us the grace that we may know
The Father of all might,
That we of His belovèd Son
May gain the blissful sight;

And that we may with perfect faith
Ever acknowledge Thee,
The Spirit of Father, and of Son,
One God in Persons Three.

To God the Father laud and praise,
And to His blessèd Son,
And to the Holy Spirit of grace,
Co-equal Three in One.

BACK TO INDEX

आओ, पवित्र आत्मा, अनन्त परमेश्वर,
ऊपर से आगे बढ़ते हुए,
पिता और पुत्र दोनों से,
शांति और प्रेम के देवता;

हमारे मन में जाएँ, हमारे हृदय में जाएँ
तेरी भारी कृपा प्रेरणा देती है;
वह सत्य और ईश्वरत्व हम कर सकते हैं
पूरी इच्छा से पीछा करो।

तू अपने उपहारों में बहुविध है;
उनके द्वारा क्राइस्ट चर्च खड़ा है;
विश्वासयोग्य हृदयों में तू अपनी व्यवस्था लिखता है,
भगवान के हाथ की उंगली।

अपने वचन के अनुसार, हे प्रभु,
आप अनुग्रह के साथ भाषण देते हैं,
कि तेरी सहायता से परमेश्वर की स्तुति हो
हर जगह गूंज।

हे पवित्र आत्मा, हमारे मन में
अपना स्वर्गीय प्रकाश भेज;
हमारे दिलों को जोश से भर दो
दिन-रात भगवान की सेवा करना।

हमारी कमजोरी मजबूत और पुष्टि करती है,
क्योंकि, हे यहोवा, तू हमें दुर्बल जानता है;
कि न शैतान, न संसार, न मांस,
हमारे खिलाफ प्रबल हो सकता है।

हमारे शत्रु को हम से दूर करो,
और प्राप्त करने में हमारी मदद करें
भगवान और मनुष्य के साथ हमारे दिल में शांति-
सबसे अच्छा, सच्चा लाभ;

तकरार और मनमुटाव का
भंग, हे भगवान, बैंड,
और शांति और प्रेम की गांठ बांध लें
सभी ईसाई भूमि में।

हमें वह अनुग्रह प्रदान करें जिसे हम जान सकें
सभी शक्ति के पिता,
कि हम उसके प्यारे बेटे के
आनंदित दृष्टि प्राप्त कर सकते हैं;

और हम पूर्ण विश्वास के साथ हो सकें
कभी तुझे स्वीकार करो,
पिता की आत्मा, और पुत्र की,
व्यक्तियों में एक ईश्वर तीन।

परमेश्वर पिता की स्तुति और स्तुति करो,
और उनके धन्य पुत्र को,
और अनुग्रह की पवित्र आत्मा को,
एक में तीन बराबर।

BACK TO INDEX