Come, Holy Spirit, heavenly Dove,
With all Thy quick’ning powers;
Kindle a flame of sacred love
In these cold hearts of ours.
Look how we grovel here below,
Fond of these trifling toys;
Our souls can neither fly nor go
To reach eternal joys.
In vain we tune our formal songs,
In vain we strive to rise;
Hosannas languish on our tongues,
And our devotion dies.
Dear Lord! and shall we ever live
At this poor dying rate?
Our love so faint, so cold to Thee,
And Thine to us so great!
Come, Holy Spirit, heavenly Dove,
With all Thy quick’ning powers;
Come, shed abroad the Savior’s love
And that shall kindle ours
आओ, पवित्र आत्मा, स्वर्गीय कबूतर,
तेरी सभी त्वरित शक्तियों के साथ;
पवित्र प्रेम की ज्योति जलाओ
हमारे इन ठंडे दिलों में।
देखो हम यहाँ नीचे कैसे कराहते हैं,
इन तुच्छ खिलौनों के शौकीन;
हमारी आत्मा न तो उड़ सकती है और न ही जा सकती है
अनंत सुखों तक पहुँचने के लिए।
व्यर्थ में हम अपने औपचारिक गीतों को धुनते हैं,
व्यर्थ हम उठने का प्रयास करते हैं;
होसन्ना हमारी जीभ पर सड़ रहे हैं,
और हमारी भक्ति मर जाती है।
प्रिय भगवान! और क्या हम कभी जीवित रहेंगे?
इस गरीब मृत्यु दर पर?
हमारा प्यार इतना फीका, इतना ठंडा तुम्हारे लिए,
और तेरा हमारे लिए इतना महान!
आओ, पवित्र आत्मा, स्वर्गीय कबूतर,
तेरी सभी त्वरित शक्तियों के साथ;
आओ, उद्धारकर्ता के प्रेम को बहाओ
और वह हमारा प्रज्वलित करेगा।
