Come, O come, Emmanuel

Come, O come, Emmanuel,
and ransom captive Israel,
that morns in lonely exile here
until the Son of God appear.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

O come, Thou Wisdom, from on high,
and order all things far and nigh;

to us the path of knowledge show,
and teach us in her ways to go.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

O come, o come, Thou Lord of might,
who to thy tribes on Sinai’s height

in ancient times did give the law,

in cloud, and majesty, and awe.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

O come, Thou Rod of Jesse’s stem,
form ev’ry foe deliver them

that trust Thy mighty power to save,
and give them vict’ry o’er the grave.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

O come, Thou Key of David, come,
and open wide our heav’nly home,
make safe the way that leads on high,
that we no more have cause to sigh.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

O come, Thou Dayspring from on high,
and cheer us by thy drawing nigh;
disperse the gloomy clouds of night
and death’s dark shadow put to flight.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

O come, Desire of the nations, bind
in one the hearts of all mankind;

bid every strife and quarrel cease

and fill the world with heaven’s peace.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel!

BACK TO INDEX

कैसे, ओ कैसे, इमैनुएल,
और फिरौती बंदी इस्राएल,
वह यहाँ एकाकी निर्वासन में सुबह
जब तक परमेश्वर का पुत्र प्रकट न हो।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

हे बुद्धि, ऊपर से आओ,
और दूर और समीप की सब वस्तुओं को व्यवस्थित करो;

हमें ज्ञान का मार्ग दिखाते हैं,
और हमें उसके मार्ग की शिक्षा दे।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

हे आओ, हे आओ, हे पराक्रम के प्रभु,
सीनै की चोटी पर तेरे गोत्रों को कौन

प्राचीन काल में कानून दिया था,

बादल, और ऐश्वर्य, और विस्मय में।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

हे आओ, यिशै के तने की छड़ी,
हर शत्रु से उनका उद्धार करो

जो बचाने के लिए तेरी महान शक्ति पर भरोसा करते हैं,
और उन्हें कब्र पर विजय दिलाओ।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

हे आओ, दाऊद की कुंजी, आओ,
और हमारे स्वर्गीय घर को विस्तृत करें,
उस मार्ग को सुरक्षित बनाओ जो ऊँचे पर जाता है,
कि अब हमारे पास आहें भरने का कारण नहीं है।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

हे आ, तू ऊपर से उदित वसंत,
और अपने निकट आने से हमें आनन्दित कर;
रात के उदास बादलों को तितर-बितर करो
और मौत की काली छाया भाग निकली।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

हे आओ, राष्ट्रों की इच्छा, बाँधो
सभी मानव जाति के दिलों में;

बोली हर कलह और झगड़ा बंद करो

और दुनिया को स्वर्ग की शांति से भर दें।

आनन्द! आनन्द!
इमैन्युएल आपके पास आएगा, ओ इज़राइल!

BACK TO INDEX