come, holy ghost, our souls inspire,
and lighten with celestial fire;
thou the anointing spirit art,
who dost thy sev’nfold gifts impart.
praise to thy eternal merit,
father, son, and holy spirit.
thy blessèd unction from above
is comfort, life, and fire of love;
enable with perpetual light
the dullness of our blinded sight.
anoint and cheer our soilèd face
with the abundance of thy grace;
keep far our foes, give peace at home;
where thou art guide, no ill can come.
teach us to know the father, son,
and thee, of both, to be but one;
that through the ages all along
this, this may be our endless song.
आओ, पवित्र भूत, हमारी आत्माएं प्रेरित करती हैं,
और आकाशीय आग से प्रज्वलित हो;
तू अभिषेक आत्मा कला,
जो तेरा सात गुना उपहार प्रदान करता है।
तेरी अनन्त योग्यता की स्तुति,
पिता, पुत्र व होली स्पिरिट।
ऊपर से तेरा धन्य एकता
आराम, जीवन और प्रेम की आग है;
सतत प्रकाश के साथ सक्षम करें
हमारी अंधी दृष्टि की सुस्ती।
अभिषेक करें और हमारे गंदे चेहरे को खुश करें
तेरे अनुग्रह की बहुतायत से;
हमारे शत्रुओं को दूर रखो, घर में शांति दो;
जहाँ तू पथ प्रदर्शक है, वहाँ कोई विपत्ति नहीं आ सकती।
हमें पिता, पुत्र को जानना सिखाएं,
और तुम, दोनों में से, केवल एक होने के लिए;
कि युगों युगों तक
यह, यह हमारा अंतहीन गीत हो सकता है।
