We shall hear a voice, an immortal voice,
“Behold, the Bridegroom comes!”
At the midnight watch, in the darkness deep,
When across our souls heavy slumbers creep,
We shall hear that voice, that immortal voice,
“Behold, the Bridegroom comes!”
Oh, be ready when the Bridegroom comes!
Oh, be ready when the Bridegroom comes!
At the noontide, In the evening,
At the midnight, in the morning,
Oh, be ready, Oh, be ready,
Oh, be ready when the Bridegroom comes!
When the voice shall cry, “Go ye forth tonight,
Behold, the Bridegroom comes!”
Then the pulse will cease, and the heart grow still,
And the eyes will close, and the blood grow chill,
And the soul will take its eternal flight,
“For lo, the Bridegroom comes!”
Brother, trim your lamp, have it burning bright,
“Behold, the Bridegroom comes!”
He will surely come, though He seemeth late,
Be at peace with Him, nor a moment wait,
You will hear the cry ere the morning light,
“Behold, the Bridegroom comes!”
Hast thou made a vow? hasten ye to pay,
“Behold, the Bridegroom comes!”
For when He has come, and hath closed the door,
And ye stand and pray, “Open, we implore,”
It will be too late—pay your vows today,
“Behold, the Bridegroom comes!”
हम एक आवाज सुनेंगे, एक अमर आवाज,
“देखो, दूल्हा आता है!”
आधी रात की घड़ी में, गहरे अँधेरे में,
जब हमारी आत्मा में भारी नींद आती है,
हम सुनेंगे वो आवाज, वो अमर आवाज,
“देखो, दूल्हा आता है!”
ओह, तैयार रहो जब दूल्हा आएगा!
ओह, तैयार रहो जब दूल्हा आएगा!
दोपहर के समय, शाम को,
आधी रात को, सुबह में,
ओह, तैयार रहो, ओह, तैयार रहो,
ओह, तैयार रहो जब दूल्हा आएगा!
जब यह शब्द पुकारेगा, “आज रात निकल जाओ,
देखो, दूल्हा आता है!”
तब नाड़ी बंद हो जाएगी, और हृदय स्थिर हो जाएगा,
और आंखें बंद हो जाएंगी, और खून ठंडा हो जाएगा,
और आत्मा अपनी शाश्वत उड़ान लेगी,
“देखने के लिए, दूल्हा आता है!”
भैया, अपना दीया ट्रिम कर दो, यह तेज जल रहा है,
“देखो, दूल्हा आता है!”
वह अवश्य आएगा, यद्यपि वह देर से आता है,
उसके साथ शांति से रहो, न एक पल रुको,
आप सुबह की रोशनी में रोना सुनेंगे,
“देखो, दूल्हा आता है!”
क्या तूने कोई मन्नत मानी है? भुगतान करने के लिए जल्दी करो,
“देखो, दूल्हा आता है!”
क्योंकि जब वह आया है, और द्वार बन्द कर दिया है,
और तुम खड़े होकर प्रार्थना करते हो, “खोलो, हम बिनती करते हैं,”
बहुत देर हो जाएगी—आज अपनी मन्नतें पूरी करो,
“देखो, दूल्हा आता है!”
