the day draws on with golden light,
glad songs go echoing through the height,
the broad earth lifts an answering cheer,
the deep makes moan with wailing fear.
for lo, he comes, the mighty king,
to take from death his power and sting,
to trample down his gloomy reign
and break the weary prisoner’s chain.
enclosed he lay in rocky cell,
with guard of armèd sentinel;
but thence returning, strong and free,
he comes with pomp of jubilee.
the sad apostles mourn him slain,
nor hope to see their lord again;
their lord, whom rebel thralls defy,
arraign, accuse, and doom to die.
but now they put their grief away,
the pains of hell are loosed today;
for by the grave, with flashing eyes,
“your lord is risen,” the angel cries.
maker of all, to thee we pray,
fulfill in us thy joy today;
when death assails, grant, lord, that we
may share thy paschal victory.
to thee who, dead, again, dost live,
all glory, lord, thy people give;
all glory, as is ever meet,
to father and to paraclete.
दिन सुनहरा प्रकाश के साथ खींचता है,
खुशी के गीत ऊंचाई से गूँजते हैं,
चौड़ी पृथ्वी एक उत्तर देने वाली जयकार उठाती है,
गहिरा देश भय से कराहता है।
क्योंकि लो, वह आता है, पराक्रमी राजा,
मृत्यु से उसकी शक्ति और डंक मारने के लिए,
उसके उदास शासन को रौंदने के लिए
और थके हुए बन्धुए की जंजीर तोड़ डालूंगा।
बंद वह चट्टानी कोठरी में पड़ा था,
सशस्त्र प्रहरी के पहरे के साथ;
लेकिन वहां से लौटकर, मजबूत और मुक्त,
वह जयंती की धूमधाम के साथ आता है।
दुखी प्रेरितों ने उसके मारे जाने का शोक मनाया,
और न अपने स्वामी को फिर देखने की आशा रखते हैं;
उनका स्वामी, जिसे विद्रोही रोमांचित करते हैं, अवहेलना करते हैं,
आरोप लगाना, आरोप लगाना और मरने के लिए कयामत।
परन्तु अब उन्होंने अपना शोक दूर किया,
नरक की पीड़ाएं आज दूर हो गई हैं;
क्योंकि अधोलोक के पास, चमकती आँखों से,
“आपका भगवान उठ गया है,” परी रोती है।
सब के निर्माता, हम आपसे प्रार्थना करते हैं,
आज हम में अपना आनन्द पूरा करो;
जब मौत आती है, अनुदान, भगवान, कि हम
अपनी पास्का की जीत साझा कर सकते हैं।
तुम्हारे लिए, जो मर चुका है, फिर से जीवित है,
हे यहोवा, तेरे लोग सारी महिमा देते हैं;
सारी महिमा, जैसा कभी मिलती है,
पिता को और पैरासेलेट को।
