Christians, awake, salute the happy morn

Christians, awake, salute the happy morn
Whereon the Savior of the world was born.
Rise to adore the mystery of love
Which hosts of angels chanted from above,
With them the joyful tidings first begun
Of God incarnate and the virgin’s Son.

Then to the watchful shepherds it was told,
Who heard th’angelic herald’s voice, “Behold,
I bring good tidings of a Savior’s birth
To you and all the nations of the earth;
This day hath God fulfilled His promised Word;
This day is born a Savior, Christ the Lord.”

He spoke; and straightaway the celestial choir
In hymns of joy, unknown before, conspire;
The praises of redeeming love they sang,
And Heav’n’s whole orb with alleluias rang.
God’s highest glory was their anthem still,
Peace on the earth and unto men good will.

To Bethl’hem straight th’enlightened shepherds ran
To see the wonder God had wrought for man
And found, with Joseph and the blessèd maid,
Her Son, the Savior, in a manger laid;
Then to their flocks, still praising God, return,
And their glad hearts with holy rapture burn.

Like Mary let us ponder in our mind
God’s wondrous love in saving lost mankind!
Trace we the Babe, who hath retrieved our loss,
From His poor manger to His bitter cross,
Tread in His steps, assisted by His grace,
Till man’s first heav’nly state again takes place.

Then may we hope, th’angelic hosts among,
To sing, redeemed, a glad triumphal song.
He that was born upon this joyful day
Around us all His glory shall display.
Saved by His love, incessantly we sing
Eternal praise to Heav’n’s almighty King.

BACK TO INDEX

ईसाई, जागो, शुभ प्रभात को प्रणाम करो
जहां दुनिया के उद्धारकर्ता का जन्म हुआ था।
प्रेम के रहस्य को निहारने के लिए उठो
स्वर्गदूतों के कौन-से यजमान ऊपर से गा रहे थे,
उनके साथ सबसे पहले खुशखबरी शुरू हुई
देहधारी परमेश्वर और कुँवारी के पुत्र की।

तब चौकस चरवाहों से यह कहा गया,
किसने देवदूत के दूत की आवाज सुनी, “देखो,
मैं एक उद्धारकर्ता के जन्म का शुभ समाचार लाता हूँ
आपको और पृथ्वी के सभी राष्ट्रों को;
इस दिन परमेश्वर ने अपने प्रतिज्ञा किए हुए वचन को पूरा किया;
इस दिन एक उद्धारकर्ता, मसीह प्रभु का जन्म हुआ है।”

वह बोला; और सीधे आकाशीय गाना बजानेवालों
आनंद के भजनों में, पहले अज्ञात, षडयंत्र;
छुड़ाने वाले प्रेम के गुण उन्होंने गाए,
और हेवन का समूचा ओर्ब अल्लुइयास के साथ बज उठा।
परमेश्वर की सर्वोच्च महिमा अभी भी उनका गान था,
पृथ्वी पर शांति और मनुष्यों के प्रति सद्भावना।

सीधे बेथलहम के लिए प्रबुद्ध चरवाहे दौड़े
भगवान ने मनुष्य के लिए जो चमत्कार किया था, उसे देखने के लिए
और पाया, यूसुफ और धन्य दासी के साथ,
उसका बेटा, उद्धारकर्ता, एक चरनी में रखा गया;
फिर उनके झुंड में, अभी भी भगवान की स्तुति करते हुए, लौट आओ,
और उनके हर्षित हृदय पवित्र उत्साह से जलते हैं।

मैरी की तरह हम अपने मन में विचार करें
खोई हुई मानवजाति को बचाने में परमेश्वर का अद्भुत प्रेम!
हम बेबे का पता लगाते हैं, जिसने हमारे नुकसान को पुनः प्राप्त किया है,
उनकी गरीब चरनी से लेकर उनके कड़वे क्रॉस तक,
उनके कदमों पर चलना, उनकी कृपा से सहायता,
जब तक मनुष्य की पहली स्वर्गीय अवस्था फिर से न हो जाए।

तब हम आशा कर सकते हैं, बीच में देवदूत यजमान,
गाने के लिए, छुड़ाया हुआ, एक आनंदमय विजयी गीत।
वह जो इस खुशी के दिन पैदा हुआ था
हमारे चारों ओर उसकी सारी महिमा प्रदर्शित होगी।
उसके प्रेम से बचाए गए, हम निरन्तर गाते हैं
स्वर्ग के सर्वशक्तिमान राजा की अनन्त स्तुति।

BACK TO INDEX