christians, sing out with exultation

christians, sing out with exultation,
and praise your benefactor’s name!
today the author of salvation,
the father’s well belovèd came.
of undefilèd virgin mother
an infant, all divine, was born,
and god himself became your brother
upon this happy christmas morn.

in him eternal might and power
to human weakness hath inclined;
and this poor child brings richest dower
of gifts and graces to mankind.
while here his majesty disguising,
a servant’s form the master wears,
behold the beams of glory rising,
e’en from his poverty and tears.

a stable serves him for a dwelling,
and for a bed a manger mean;
yet o’er his head, his advent telling,
a new and wondrous star is seen.
angels rehearse to men the story,
the joyful story of his birth;
to him they raise the anthem “glory
to god on high, and peace on earth!”

for through this holy incarnation
the primal curse is done away;
and blessèd peace o’er all creation
hath shed its pure and gentle ray.
then, in that heavenly concert joining,
o christian men, with one accord,
your voices tunefully combining,
salute the birthday of your lord!

BACK TO INDEX

ईसाई, आनंद के साथ गाओ,
और अपने उपकारी के नाम की स्तुति करो!
आज उद्धार के रचयिता,
पिता का प्रियतम आया।
निर्मल कुंवारी माँ की
एक शिशु, पूर्ण दिव्य, पैदा हुआ था,
और भगवान स्वयं तुम्हारा भाई बन गया
इस खुश क्रिसमस सुबह पर।

उसमें शाश्वत शक्ति और सामर्थ्य है
मानव कमजोरी के लिए झुका हुआ है;
और यह गरीब बच्चा सबसे अमीर दहेज लाता है
मानव जाति के लिए उपहार और अनुग्रह।
जबकि यहाँ महामहिम भेष बदलकर,
सेवक का रूप स्वामी धारण करता है,
महिमा की किरणें उठती देखें,
अपनी गरीबी और आंसुओं से।

एक स्थिर आवास के लिए उसकी सेवा करता है,
और बिस्तर के लिए चरनी मतलब;
फिर भी उसके सिर पर, उसका आगमन कह रहा है,
एक नया और चमत्कारिक तारा देखा जाता है।
स्वर्गदूत मनुष्यों को कहानी सुनाते हैं,
उनके जन्म की हर्षित कहानी;
उसके लिए वे गान “महिमा” उठाते हैं
स्वर्ग में परमेश्वर, और पृथ्वी पर शान्ति हो!”

इस पवित्र अवतार के माध्यम से
आदिम अभिशाप समाप्त हो गया है;
और सारी सृष्टि पर धन्य शांति
ने अपनी शुद्ध और कोमल किरण बिखेरी है।
फिर, उस स्वर्गीय संगीत कार्यक्रम में शामिल होना,
ओ ईसाई पुरुषों, एक समझौते के साथ,
आपकी आवाजें सुरीले ढंग से जुड़ रही हैं,
अपने स्वामी के जन्मदिन को सलाम!

BACK TO INDEX