Creator Spirit, by Whose aid

Creator Spirit, by Whose aid
The world’s foundations first were laid,
Come, visit every pious mind;
Come, pour Thy joys on human kind;
From sin, and sorrow set us free;
And make Thy temples worthy Thee.

O Source of uncreated Light,
The Father’s promised Paraclete!
Thrice holy Fount, thrice holy Fire,
Our hearts with heav’nly love inspire;
Come, and Thy sacred unction bring
To sanctify us, while we sing!

Plenteous of grace, descend from high,
Rich in Thy sev’nfold energy!
Thou strength of His almighty hand,
Whose pow’r does Heav’n and earth command:
Proceeding Spirit, our Defense,
Who dost the gift of tongues dispense,
And crown’st Thy gift with eloquence!

Refine and purge our earthly parts;
But, oh, inflame and fire our hearts!
Our frailties help, our vice control;
Submit the senses to the soul;
And when rebellious they are grown,
Then, lay Thy hand, and hold them down.

Chase from our minds th’infernal foe;
And peace, the fruit of love, bestow;
And, lest our feet should step astray,
Protect, and guide us in the way.

Make us eternal truths receive,
And practice, all that we believe:
Give us Thyself, that we may see
The Father and the Son, by Thee.

Immortal honor, endless fame,
Attend th’almighty Father’s Name:
The Savior Son be glorified,
Who for lost man’s redemption died:
And equal adoration be,
Eternal Paraclete, to Thee.

BACK TO INDEX

सृष्टिकर्ता आत्मा, किसकी सहायता से
दुनिया की नींव पहले रखी गई थी,
आओ, हर पवित्र मन के दर्शन करो;
आओ, मनुष्यों पर अपना आनन्द उण्डेलो;
पाप से, और दुःख से हमें मुक्त करते हैं;
और अपने मन्दिरों को अपने योग्य बनाओ।

हे अनुपचारित प्रकाश का स्रोत,
पिता का वादा पैराक्लीट!
तीन बार पवित्र झरना, तीन बार पवित्र अग्नि,
स्वर्गीय प्रेम से हमारा हृदय प्रेरणा देता है;
आओ, और तुम्हारा पवित्र मिलन ले आओ
हमें पवित्र करने के लिए, जबकि हम गाते हैं!

भरपूर अनुग्रह, ऊँचे से उतरना,
आपकी सात गुना ऊर्जा से भरपूर!
तू उसके सर्वशक्तिमान हाथ की शक्ति,
किसकी शक्ति स्वर्ग और पृथ्वी का आदेश देती है:
कार्यवाही आत्मा, हमारी रक्षा,
कौन करता है अन्यभाषा का वरदान,
और तेरा उपहार वाक्पटुता के साथ मुकुट!

हमारे पार्थिव भागों को शुद्ध और शुद्ध करो;
लेकिन, ओह, हमारे दिलों को भड़काओ और आग लगाओ!
हमारी कमजोरियाँ मदद करती हैं, हमारा वाइस कंट्रोल;
आत्मा को इंद्रियों को सौंप दो;
और जब वे विद्रोही हो जाते हैं,
फिर, अपना हाथ रखो, और उन्हें दबाओ।

हमारे मन से पीछा करो ;
और शांति, प्रेम का फल, देना;
और कहीं ऐसा न हो कि हमारे पांव भटक जाएं,
रक्षा करो, और हमें मार्ग दिखाओ।

हमें शाश्वत सत्य प्राप्त कराएं,
और अभ्यास करें, वह सब जो हम मानते हैं:
हमें अपने आप को दो, कि हम देख सकें
पिता और पुत्र, आपके द्वारा।

अमर सम्मान, अनंत यश,
सर्वशक्तिमान पिता के नाम में शामिल हों:
उद्धारकर्ता पुत्र की महिमा हो,
खोए हुए आदमी की मोचन के लिए कौन मरा:
और समान पूजा हो,
आपको शाश्वत पैराक्लीट।

BACK TO INDEX