then there was neither aught nor nought, no air nor sky beyond.
what covered all? where rested all? in watery gulf profound?
nor death was then, nor deathlessness, nor change of night and day.
that one breathed calmly, self-sustained; nought else beyond it lay.
gloom hid in gloom existed first – one sea, eluding view.
that one, a void in chaos wrapt, by inward fervour grew.
within it first arose desire, the primal germ of mind,
which nothing with existence links, as sages searching find.
the kindling ray that shot across the dark and drear abyss-
was it beneath? or high aloft? what bard can answer this?
there fecundating powers were found, and mighty forces strove-
a self-supporting mass beneath, and energy above.
who knows, who ever told, from whence this vast creation rose?
no gods had then been born – who then can e’er the truth disclose?
whence sprang this world, and whether framed by hand divine or no-
its lord in heaven alone can tell, if even he can show.
рддрдм рди рдХреБрдЫ рдерд╛ рди рд╢реВрдиреНрдп рдерд╛, рди рд╡рд╛рдпреБ рдереА рди рдЖрдХрд╛рд╢ред
рдХреНрдпрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд╡рд░ рдХрд┐рдпрд╛? рдХрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛? рдЧрд╣рд░реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ?
рддрдм рди рдореГрддреНрдпреБ рдереА, рди рдореГрддреНрдпреБ рдереА, рди рд░рд╛рдд рдФрд░ рджрд┐рди рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдерд╛ред
рдХрд┐ рдПрдХ рдиреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА, рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░; рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдБрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛ рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛ – рдПрдХ рд╕рдореБрджреНрд░, рджреВрд░ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдпред
рд╡рд╣ рдПрдХ, рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рд▓рд┐рдкрдЯреА рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реВрдиреНрдп рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реБрдЖ, рдорди рдХрд╛ рдЖрджрд┐ рдмреАрдЬ,
рдЬреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдд рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд▓рддреА рд╣реБрдИ рдХрд┐рд░рдг рдЬреЛ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдФрд░ рднрдпрд╛рдирдХ рд░рд╕рд╛рддрд▓ рдореЗрдВ рдЪрд▓реА рдЧрдИ-
рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдиреАрдЪреЗ рдерд╛? рдпрд╛ рдКрдБрдЪрд╛? рдХреМрди рд╕рд╛ рдмрд╛рд░реНрдб рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
рд╡рд╣рд╛рдБ рдЙрд░реНрд╡рд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдкрд╛рдИ рдЧрдИрдВ, рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛-
рдиреАрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╡рд▓рдВрдмреА рджреНрд░рд╡реНрдпрдорд╛рди рдФрд░ рдКрдкрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ред
рдХреМрди рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХрднреА рдмрддрд╛рдпрд╛, рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЙрдареА?
рддрдм рдХреЛрдИ рджреЗрд╡рддрд╛ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ – рдлрд┐рд░ рдХреМрди рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
рдпрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдИ, рдФрд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реЛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ-
рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣реА рдмрддрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рджрд┐рдЦрд╛ рднреА рд╕рдХреЗред