come, thou redeemer of the earth

come, thou redeemer of the earth,
and manifest thy virgin birth:
let every age adoring fall;
such birth befits the god of all.

begotten of no human will,
but of the spirit, thou art still
the word of god in flesh arrayed,
the promised fruit to man displayed.

the virgin womb that burden gained
with virgin honor all unstained;
the banners there of virtue glow;
god in his temple dwells below.

forth from his chamber goeth he,
that royal home of purity,
a giant in twofold substance one,
rejoicing now his course to run.

from god the father he proceeds,
to god the father back he speeds;
his course he runs to death and hell,
returning on god’s throne to dwell.

o equal to the father, thou!
gird on thy fleshly mantle now;
the weakness of our mortal state
with deathless might invigorate.

thy cradle here shall glitter bright,
and darkness breathe a newer light,
where endless faith shall shine serene,
and twilight never intervene.

all laud to god the father be,
all praise, eternal son, to thee;
all glory, as is ever meet,
to god the holy paraclete.

BACK TO INDEX

हे पृथ्वी के छुड़ानेवाले, आ,
और अपने कुंवारी जन्म को प्रकट करो:
हर उम्र को प्यार करने दो;
ऐसा जन्म सभी के ईश्वर को शोभा देता है।

मानव इच्छा से उत्पन्न,
परन्तु आत्मा के विषय में तू अब भी है
देहधारी परमेश्वर का वचन,
मनुष्य के लिए वादा किया फल प्रदर्शित किया।

कुंवारी गर्भ जो बोझ ने प्राप्त किया
कुंवारी सम्मान के साथ सब बेदाग;
पुण्य के बैनर वहाँ चमकते हैं;
उनके मंदिर में भगवान नीचे रहते हैं।

वह अपने कक्ष से निकल जाता है,
पवित्रता का वह शाही घर,
दुगुना पदार्थ एक में एक विशाल,
अब उसके चलने की राह पर खुशी हो रही है।

भगवान पिता से वह आगे बढ़ता है,
भगवान के लिए पिता वापस वह गति;
अपने मार्ग पर वह मृत्यु और नरक की ओर दौड़ता है,
निवास करने के लिए भगवान के सिंहासन पर लौटना।

हे पिता समान, तू!
अब अपना शारीरिक वस्त्रा बाँध लो;
हमारी नश्वर अवस्था की कमजोरी
मृत्युहीन के साथ मज़बूत कर सकता है।

यहाँ तेरा पालना जगमगाएगा,
और अँधेरा एक नई रोशनी की साँस लेता है,
जहां अनंत विश्वास निर्मल चमकेगा,
और गोधूलि कभी हस्तक्षेप नहीं करता।

पिता परमेश्वर की जय हो,
सभी स्तुति, अनन्त पुत्र, आपको;
सारी महिमा, जैसा कभी मिलती है,
भगवान के लिए पवित्र पैरासेलेट।

BACK TO INDEX