Book of books, our people’s strength
Statesman’s, teacher’s, hero’s treasure,
Bringing freedom, spreading truth,
Shedding light that none can measure;
Wisdom comes to those who know thee,
All the best we have we owe thee.
Thank we those who toiled in thought,
Many diverse scrolls completing;
Poets, prophets, scholars, saints,
Each his word from God repeating;
Till they came, who told the story
Of the Word, and showed His glory.
Praise we God, Who hath inspired
Those whose wisdom still directs us;
Praise Him for the Word made flesh,
For the Spirit which protects us.
Light of Knowledge, ever burning,
Shed on us Thy deathless learning.
किताबों की किताब, हमारे लोगों की ताकत
स्टेट्समैन, शिक्षक, नायक का खजाना,
आजादी लाना, सच्चाई फैलाना,
ऐसा प्रकाश डालना जिसे कोई माप नहीं सकता;
ज्ञान उन्हीं को मिलता है जो तुझे जानते हैं,
हमारे पास जो कुछ भी है, हम सब आपके ऋणी हैं।
हम उन लोगों का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने विचार में मेहनत की,
कई विविध स्क्रॉल पूरा करना;
कवियों, पैगम्बरों, विद्वानों, संतों,
परमेश्वर की ओर से उसका हर एक वचन दोहरा रहा है;
उनके आने तक, कहानी किसने सुनाई
वचन का, और अपनी महिमा दिखाई।
हम भगवान की स्तुति करो, जिसने प्रेरित किया
जिनकी बुद्धि अभी भी हमें निर्देशित करती है;
देहधारी वचन के लिए उसकी स्तुति करो,
उस आत्मा के लिए जो हमारी रक्षा करती है।
ज्ञान का प्रकाश, सदा जलता,
अपनी अमर विद्या हम पर बहाएं।
