खुश आत्मा
जागो, खुश आत्मा! जाग! जाग!
तेरा भगवान लंबे समय तक बढ़ गया है;
उसकी कब्र पर जाओ, और तुम्हारे साथ ले जाओ
दोनों दिल और गीत.
जहाँ जीवन चारों ओर जाग रहा है,
जहाँ प्यार की मीठी आवाज़ें गाती हैं,
पहला चमकीला फूल मिल सकता है
एक अनन्त वसंत का.
जीवन की छाया और उदासी भाग जाती है
यह पुनरुत्थान दिवस;
इसलिए मसीह में कोई और मृत नहीं है,
कब्र कोई और शिकार नहीं है.
मसीह में हम रहते हैं, मसीह में हम सोते हैं,
मसीह में हम जागते हैं और उठते हैं,
और उदास आँसू मौत हमें रोती है,
वह हमारी सभी आँखों से पोंछता है.
और हर पक्षी और हर पेड़,
और हर शुरुआती फूल,
उनकी शानदार जीत का अनुमान,
उसकी पुनरुत्थान शक्ति.
सिलवटों को खुशी होती है, खेतों को खुशी होती है,
मौखिक क्रिया के साथ,
छोटी पहाड़ियाँ उनकी आवाज़ उठाती हैं
और चिल्लाओ कि मौत मर चुकी है.
फिर जागो, खुशी से दिल! जाग! जागना
और तेरा प्रभु की तलाश करो;
उनके पुनरुत्थान में खुशी,
और उनके वचन में आराम.
और अपने जीवन को, अपने सभी तरीकों से,
एक लंबा धन्यवाद:
खुशी का विषय, इसकी प्रशंसा का गीत —
मसीह मर गया, और मेरे लिए गुलाब.
Awake glad soul
Awake, glad soul! awake! awake!
Thy Lord has risen long;
Go to His grave, and with thee take
Both tuneful heart and song.
Where life is waking all around,
Where love’s sweet voices sing,
The first bright blossom may be found
Of an eternal spring.
The shade and gloom of life are fled
This resurrection day;
Henceforth in Christ are no more dead,
The grave hath no more prey.
In Christ we live, in Christ we sleep,
In Christ we wake and rise,
And the sad tears death makes us weep,
He wipes from all our eyes.
And every bird and every tree,
And every opening flower,
Proclaim His glorious victory,
His resurrection power.
The folds are glad, the fields rejoice,
With vernal verdure spread,
The little hills lift up their voice
And shout that death is dead.
Then wake, glad heart! awake! awake
And seek Thy risen Lord;
Joy in His resurrection take,
And comfort in His Word.
And let thy life, through all its ways,
One long thanksgiving be:
Its theme of joy, its song of praise—
Christ died, and rose for me.
